نقش ایرانیان در شکوفایی، تدوین و اعتلای زبان عربی یکی از شگفت‌انگیزترین و بی‌نظیرترین فصل‌های تاریخ تمدن اسلامی است. پس از ورود اسلام به ایران و تسلط تدریجی زبان عربی، ایرانیان نه‌تنها این زبان را پذیرفتند، بلکه به بزرگ‌ترین مدافعان، نظام‌مندان و ارتقا‌دهندگان آن تبدیل شدند.

بسیاری از مورخان و خاورشناسان معتقدند که اگر هوش، ذوق ادبی و پشتکار ایرانیان در قرون اولیه اسلامی (به‌ویژه دوران عباسیان) نبود، زبان عربی هرگز به آن جایگاه جهانی، دقت علمی و غنای ادبی دست نمی‌یافت.